[MASOCH-L] ajuda com cacti/rrdtool

[Lao DanTong]

Caros,

Tenho um sistema que coleta algumas figuras de mérito de serviços em rede
e as guarda em rrdtool. Estou com dificuldade em fazer o cacti produzir o
gráfico. o comando rrdtool que ele gera é:

/usr/bin/rrdtool graph - \
--imgformat=PNG \
--start=-86400 \
--end=-300 \
--title="Telar network services scores" \
--rigid \
--base=1000 \
--height=120 \
--width=500 \
--upper-limit=80 \
--lower-limit=0 \
--units-exponent=0 \
--vertical-label="performance scores" \
--slope-mode \
DEF:a="/usr/local/cacti/rra/scoreboard.rrd":ping:AVERAGE \
DEF:b="/usr/local/cacti/rra/scoreboard.rrd":squid:AVERAGE \
DEF:c="/usr/local/cacti/rra/scoreboard.rrd":website:AVERAGE \
DEF:d="/usr/local/cacti/rra/scoreboard.rrd":mail:AVERAGE \
DEF:e="/usr/local/cacti/rra/scoreboard.rrd":pop:AVERAGE \
DEF:f="/usr/local/cacti/rra/scoreboard.rrd":ldap:AVERAGE \
DEF:g="/usr/local/cacti/rra/scoreboard.rrd":cifs:AVERAGE \
DEF:h="/usr/local/cacti/rra/scoreboard.rrd":dbcorpore:AVERAGE \
AREA:a#8D00BA:"Ping test"  \
GPRINT:a:LAST:"Current\:%8.2lf %s\n"  \
AREA:b#0000FF:"Web proxy server":STACK \
GPRINT:b:LAST:"Current\:%8.2lf %s\n"  \
AREA:c#00BED9:"Websites":STACK \
GPRINT:c:LAST:"Current\:%8.2lf %s\n"  \
AREA:d#00FF00:"e-mail round trip":STACK \
GPRINT:d:LAST:"Current\:%8.2lf %s\n"  \
AREA:e#FFF200:"Mailbox access":STACK \
GPRINT:e:LAST:"Current\:%8.2lf %s\n"  \
AREA:f#FF7D00:"Intranet directory":STACK \
GPRINT:f:LAST:"Current\:%8.2lf %s\n"  \
AREA:g#FF0000:"File sharing":STACK \
GPRINT:g:LAST:"Current\:%8.2lf %s\n"  \
AREA:h#FF00FF:"Corpore DB":STACK \
GPRINT:h:LAST:"Current\:%8.2lf %s\n"  \
LINE1::""

(não vão rir das cores ;-)

vendo no log do cacti aparece esse comando com a anotação de erro
'segmentationn fault', mas rodando manualmente a coisa funciona e cria o
gráfico corretamente.

sh: line 1:  8543 Segmentation fault      /usr/bin/rrdtool graph -
--imgformat=PNG.....

cacti versão 0.8.6j, rrdtool 1.2.23, sistema operacional CentOS 4.4

qualquer ajuda apontando onde é que estou errando será bem vinda.

Danton.