[MASOCH-L] Problemas no e-mail

[Diego Zuaneti Arruda]

  Pessoal, estou com um problema, onde um provedor da Argentina não
consegue enviar e-mail para meu servidor.
  Depois de algumas pesquisas na internet, isso parece ser um problema
do qmail referente à quebra de linha. Alguém já passou por isso ?


----- Original Message -----
From: "The Post Office" <postmaster at fibertel.com.ar>
To: <fortexba at fibertel.com.ar>
Sent: Friday, August 04, 2006 1:48 PM
Subject: Returned mail: see the transcript [FAILED(1)]


 This is a collection of reports about email delivery
 process concerning a message you originated.

 Some explanations/translations for these reports can be found at:
      http://zmailer.org/delivery-report-decoding.html

 If you are our customer, further help is available
 at email address: postmaster at fibertel.com.ar
 Reporting-MTA: dns; avas-mx16.fibertel.com.ar
 Return-Path: <fortexba at fibertel.com.ar>
 Arrival-Date: Thu, 3 Aug 2006 13:31:43 -0300
 Local-Spool-ID: S832301AbWHCQbn


 FAILED:
  Arrived Recipient:
      rfc822;fortex-sp at aguianet.psi.br
  Original Recipient:
      rfc822;fortex-sp at aguianet.psi.br
  Final Recipient:
      RFC822;fortex-sp at aguianet.psi.br
  Status:
      5.1.1
  Remote MTA:
      dns; mx-cluster.fasternet.com.br
 (200.187.80.10|25|24.232.0.248|40017)
  Last Attempt Date:
      Fri, 4 Aug 2006 13:48:29 -0300
  X-ZTAID:
      smtp[28681]
  Diagnostic Code:
      smtp; 550 (24.232.0.248: No such user: <kilchoo at hanmail.net>)
  Control data:
      smtp aguianet.psi.br fortex-sp at aguianet.psi.br 99
  Diagnostic texts:
      expired after 1 day, problem was:

     <<- (null)
     remote hung up on us while 1 responses missing

 Following is a copy of MESSAGE/DELIVERY-STATUS format section below.
 It is copied here in case your email client is unable to show it to
you.
 The information here below is in  Internet Standard  format designed to
 assist automatic, and accurate presentation and usage of said
 information.
 In case you need human assistance from the Postmaster(s) of the system
 which
 sent you this report, please include this information in your question!

    Virtually Yours,
        Automatic Email Delivery Software

 Reporting-MTA: dns; avas-mx16.fibertel.com.ar
 Arrival-Date: Thu, 3 Aug 2006 13:31:43 -0300
 Local-Spool-ID: S832301AbWHCQbn

 Original-Recipient: rfc822;fortex-sp at aguianet.psi.br
 Final-Recipient: RFC822;fortex-sp at aguianet.psi.br
 Action: failed
 Status: 5.1.1
 Remote-MTA: dns; mx-cluster.fasternet.com.br
 (200.187.80.10|25|24.232.0.248|40017)
 Last-Attempt-Date: Fri, 4 Aug 2006 13:48:29 -0300
 Diagnostic-Code: smtp; 550 (24.232.0.248: No such user:
 <kilchoo at hanmail.net>)


 Following is copy of the message headers. Original message content may
 be in subsequent parts of this MESSAGE/DELIVERY-STATUS structure.

 Received: from 103-139-114-200.fibertel.com.ar [200.114.139.103]:48146 

 "EHLO
 cristobal2" smtp-auth: "fortexba") by avas-mr16.fibertel.com.ar
 with ESMTPA id S832301AbWHCQbn; Thu, 3 Aug 2006 13:31:43 -0300
 Message-ID: <000701c6b71a$00c37500$5c01a8c0 at cristobal2>
 Reply-To: <fortexba at fibertel.com.ar>
 From: <fortexba at fibertel.com.ar>
 To: "REGINALDO SARAIVA VIVEIRO" <rsviveiro at klabin.com.br>
 Cc: "Francisco Celso Marquezini" <fcmarquezini at klabin.com.br>,
 "Luiz Eduardo G. Garcia" <legarcia at klabin.com.br>,
 "Rivaldo Santos Valle" <rsvalle at klabin.com.br>,
 <fortex-sp at aguianet.psi.br>,
 "Valmir Hotmail" <vgasques at hotmail.com>
 Subject: EMBARQUES Y PRODUCCIONES PENDIENTES
 Date: Thu, 3 Aug 2006 13:29:32 -0300
 Organization: FORTEX
 MIME-Version: 1.0
 Content-Type: multipart/mixed;
 boundary="----=_NextPart_000_0003_01C6B700.DAE4D270"
 X-Priority: 1
 X-MSMail-Priority: High
 X-Mailer: Microsoft Outlook Express 6.00.2900.2869
 X-MIMEOLE: Produced By Microsoft MimeOLE V6.00.2900.2869
 X-Fib-Al-Info: Al
 X-Fib-Al-MRId: 7c00e59a476780c78713796e7c277afd
 X-Fib-Al-From: fortexba at fibertel.com.ar





Obrigado

Diego Zuaneti Arruda