[GTER] Fwd: [LACNIC/Anuncios] Chamada para Gerente Técnico

[Raul Echeberria]

Para sua informaçao.

* English below.

Inicio del mensaje reenviado:

> De: LACNIC RRHH <rrhh at lacnic.net>
> Fecha: 7 de enero de 2010 06:37:42 p.m. GMT-02:00
> Para: anuncios at lacnic.net
> Asunto: [LACNIC/Anuncios] Chamada para Gerente Técnico / Call for  
> Technical Manager
>
>
> *******************************************************************************
>
> Chamada para Gerente Técnico
>
>
> Responsabilidades:
>
> O posto reportará diretamente ao Diretor Executivo.
>
> São parte de suas funções:
> 	Dirigir a equipe de Área de Engenharia.	
> 	Fornecer suporte a Direção e demais gerencias em temas relacionados  
> a industria de Internet.	
> 	Avaliar a evolução tecnológica e o desenvolvimento do serviços  
> prestados pelo LACNIC.	
> 	Garantir a operação eficiente do servicio de solicitações e  
> consequente alocação dos recursos de Internet cumprindo com as  
> políticas e procesos correspondentes, e assegurar um bom nível de  
> atenção as organizações solicitantes de recursos.
> 	Apoiar o processo de desenvolvimento de políticas de administração  
> de recursos de Internet na región de LACNIC e fornecer as  
> ferramentas necessárias para o bom funcionamento do mesmo.
> 	Garantir a operação de sistemas “on-line” fornecidos aos membros de  
> LACNIC e à comunidade, atendendo as demandas por atualização de tais  
> sistemas, coordenando seu desenvolvimento y programação e liderando  
> a identificação, implantação y renovação de ferramentas tecnológicas  
> que contribuam ao cumprimento dos objetivos estratégicos de LACNIC.
> 	Garantir a operação das aplicações internas de LACNIC, com base a  
> infra-estrutura técnica necessária: rede interna, conectividade a  
> Internet, servidores, telefonia e otros.
> 	Representar LACNIC, sua missão, visão e objetivos, coordenando e  
> participando em projetos de engenharia externos, no desenvolvimento  
> de padrões de Internet e políticas de administração de recursos de  
> numeração, em projetos de cooperação e demais áreas relacionadas ao  
> entorno da industria.
> 	Participar dos projetos de LACNIC ou nos que LACNIC participa e que  
> por suas características necessitem de conhecimento técnico.
> 	Elaborar e executar o orçamento financeiro da Área Técnica.
>
>
> Principais Competências:
>
> Liderança
> Orientação ao cliente
> Orientação à resultados
> Planejamento estratégico e organização
> Trabalho em equipe
> Gestão de projetos
> Direção de pessoas
> Representatividade
> Comunicação e apresentações orais efetivas
>
>
> Formação
>
> Título universitário em Tecnologías da Informação, com  
> especialização em Internet, sua operação e governança.
>
>
> Experiência
>
> Mínimo de quatro anos de experiência na industria de Internet,  
> liderando equipes técnicos com foco em TI, desenvolvimento e  
> programação.
> Sera valorizado o conocimiento de LACNIC, da administração de  
> recursos de numeração de Internet e dos processos de desenvolvimento  
> de padrões.
>
>
> Idiomas
>
>
> Inglês fluído, oral y escrito
> Capacidade de comunicação oral e escrita em Espanhol e Português
>
>
> Requisitos imprescindíveis
>
> Disponibilidade para viajar ao exterior
> Residência ou radicação em Montevidéu, Uruguai
>
>
> Remuneração
>
> Dependendo da formação professional e experiência, se oferece uma  
> remuneração competitiva e um atrativo pacote de benefícios.
>
>
> Prazo para apresentação de Currículum Vitae
>
> 31 de janeiro de 2010 unicamente por correo eletrônico a rrhh at lacnic.net
>
> *******************************************************************************
>
> Call for Technical Manager
>
>
> Responsibilities:
>
> The position reports to the Chief Executive Officer.
>
> The following are part of his duties:
> 	Lead the team of the Engineering Department.
> 	Provide support to the Directors and other managers in issues  
> regarding the Internet industry.
> 	Evaluate the technological evolution and the development of the  
> assistance provided by LACNIC.
> 	Guarantee the efficient operation of the application’s service and  
> the following allocation of Internet resources according to the  
> corresponding policies and proceedings, and ensuring a good level of  
> attention for the organizations that apply for resources.
> 	Support the operation of online systems which are provided to  
> LACNIC members and the community, taking the updating demands of  
> such systems into account, coordinating their development and  
> programming and leading the identification, implementation and  
> renovation of the technological tools that shall contribute to the  
> accomplishment of LACNIC’s strategic objectives.
> 	Guarantee the operation of LACNIC’s internal applications, based on  
> the technical infrastructure needed: internal network, Internet  
> connectivity, servers, telephony, among others.
> 	Represent LACNIC, its mission, vision and objectives, coordinating  
> and participating in external engineering projects, in the  
> development of Internet standards and policies of administration of  
> numbering resources, in cooperation projects and other areas related  
> to the industry environment.
> 	Participate in LACNIC’s projects or in those projects in which  
> LACNIC participates and that due to their characteristics need  
> technical expertise.
> 	Elaborate and execute the financial budget of the Technical  
> Department.
>
>
> Main Competences:
>
> Leadership
> Orientation to the customer
> Orientation to results
> Strategic planning and organization
> Teamwork
> Projects’ management
> Direction of people
> Representativeness
> Effective oral communication and presentations
>
>
> Training
>
> University Degree in Information Technologies, with specialization  
> in Internet, its operation and governance.
>
>
> Expertise
>
> Minimum of four years of expertise in the Internet industry, leading  
> technical teams focused on IT, development and programming.
> Knowledge about LACNIC, administration of numbering resources of  
> Internet and process of development of standards shall be appreciated.
>
>
> Languages
>
>
> Fluent oral and written English.
> Oral and written communication skills in Spanish and Portuguese
>
>
> Prerequisites
>
> Availability to travel abroad.
> Residence or establishment in Montevideo, Uruguay.
>
>
> Remuneration
>
> We offer a competitive remuneration and an attractive package of  
> benefits according to the training and experience.
>
>
> Deadline for the presentation of Résumé
>
> January 31, 2010 exclusively by e-mail to rrhh at lacnic.net
> _______________________________________________
> Anuncios mailing list
> Anuncios at lacnic.net
> https://mail.lacnic.net/mailman/listinfo/anuncios