Já checou se essa máquina não faz ip_forward ?
Um fraterno abraço !!!
Silvio Cesar L. dos Santos
Divisão de Tecnologia da Informação
Universidade do Grande Rio - UNIGRANRIO
-----------------------------------------
(o_
//\ - Software Livre -
V_/_ conhecimento ao alcance de todos